Bestellung UNICA 2017 Kongresskarte

Bestellung der UNICA-Kongresskarte

Booking of the UNICA congress ticket

Achat du ticket de congrès UNICA

Ich bestelle hiermit folgende Kongresskarten oder Einzelkarten:

I hereby order the following congress or single tickets:

Je commande par la présente les tickets suivants:

1. Vorname
1. Vorname/Given name first person/Prénom
2. Familienname
2. Familienname/Last name first person/Nom de famille
3. Name Teilnehmer 2
3. Name Teilnehmer 2/Name participant 2/Nom du participant no. 2
4. Strasse+Haus-Nr.
4. Strasse+Haus-Nr./Street name+House-No./rue, no.
5. PLZ
5. PLZ/Postcode/Code postal
6. Ort
6. Ort/Place/Ville
7. Land
7. Land/Country/Pays
8. Telefon-Nr.
8. Telefon-Nr./Telephone number/téléphone
9. E-Mail
9. E-Mail-Adresse/mail-adress/e-Mail
10. Gewünschte Sprache EN/FR/DE
10. Gewünschte Sprache EN/FR/DE / Language EN/FR/DE / langue souhaitée EN/FR/DE
11. Sonderwunsch Essen/Vegetarier/Vegan
Bitte geben Sie besondere Essenswünsche an, z.B. vegetarisch oder vegan. Special request for food vegetarian/vegan. Souhait spécial pour l’alimentation végétarienne/végane
12. Eröffnungsbankett/Opening banquet



Bankett Einzelpreis 55,00 Euro (In der Kongresskarte enthalten)/Banquet unit price 55,00 Euro (Included in the congress ticket). Banquet d‘ouverture. Banquet prix individuel 55,00€ (inclus dans le prix du ticket de congrès)
13. Ganztagsausflug/Full-day excursion



Ganztagesausflug Einzelpreis 95,00 Euro inkl. Mittag- und Abendessen (In der Kongresskarte enthalten)/Full-day excursion unit price 95,00 Euro including lunch and dinner (Included in the congress ticket). Journée complète d’excursion. Journée complète d’excursion prix individuel 95,00€ comprenant le déjeuner et le dîner (inclus dans le prix du ticket de congrès)
14. Halbtagsausflug/Half-day excursion













Halbtagsausflug Einzelpreis 65,00 Euro inkl. Mittagessen (In der Kongresskarte enthalten) Wenn Sie für die zweite Person einen anderen Halbtagsausflug wünschen, tragen Sie dies bitte unter "Sonderwünsche" ein. Half-day excursion unit price 65,00 Euro including lunch (Included in the congress ticket). If you want to book another half-day excursion for the second person, please register it under „special requests“. Excursion de la demi-journée. Excursion de la demi-journée prix individuel 65,00 € comprenant le déjeuner (inclus dans le prix du ticket de congrès). Si vous voulez réserver une autre excursion pour une deuxième personne, inscrivez ceci dans la case «désir spécial».
15. Abschlussgala/Gala evening



Gala-Abend Einzelpreis 85,00 Euro inkl. Abendessen (In der Kongresskarte enthalten). Gala-evening unit price 85,00 Euro including dinner (Included in the congress ticket). Soirée gala prix individuel 85,00 € comprenant le dîner (inclus dans le prix du ticket de congrès).
16. UNICA-Tasche und Programmheft



Tasche + Programmheft Einzelpreis 25,00 Euro (In der Kongresskarte enthalten). Bag and program booklet unit price 25,00 Euro (Included in the congress ticket). Sac UNICA et programme. Sac + programme prix individuel 25,00 € (inclus dans le prix du ticket de congrès).
17. Hubschrauber-Rundflug/Helicopter



Hubschrauber-Rundflug/Helicopter-Roundtrip

Ein Angebot der REVIER HELI: Einzelpreis 40,00 Euro (NICHT in der Kongresskarte enthalten)

Einzelbuchung nur unter Vorbehalt

Offered by the REVIER HELI: Unit price 40,00 Euro (NOT included in the congress ticket). Single booking with reservation only

Circuit aérien en hélicoptère une offre de REVIER HELI (prix NON inclus dans le prix du ticket de congrès) Réservation individuelle sous réserve des places disponibles

18. Sonderpreis Kongresskarte



Die ermäßigte Kongresskarte kostet bis zum 01.05.2017 pro Person 220,00 Euro (statt 325,00 Euro Summe der Einzelpreise), ab 02.05.2017 pro Person 250,00 Euro. Die Wahl einer der Halbtagesausflüge ist erforderlich. Special price congress ticket: The reduced congress ticket costs 220,00 Euro per person (instead of 325,00 Euro, total of the unit prices) until the 1st of May 2017. It will increase to 250,00 Euro per person from the 2nd of May 2017. A booking of one of the half-day excursions is required. prix spécial ticket de congrès. Le ticket de congrès à prix réduit coûte 220 € par personne (au lieu de 325 €, somme des prestations individuelles) jusqu’au 01.05.2017, dès le 02.05.2017 le prix sera de 250 € par personne. Le choix d’une excursion de la demi-journée est obligatoire.
19. Hotel
19. In welchem Hotel wohnen Sie?/In which Hotel do you habe booked/Dans quel hôtel serez vous?
20. Simultan-Device



20. Benötigen Sie ein Simultan-Dolmetschergerät für die oben angemeldeten Teilnehmer? / Do you need a simultan-device for the translations? / Avez-vous besoin d’un appareil pour la traduction simultanée?
21. Ich bin/I am/Je suis











22. Sonderwunsch 1
21. Sonderwunsch 1/Special request 1/désirs spéciaux 1
23. Sonderwunsch 2/Special request 2
22. Sonderwunsch 2/Special request 2/désirs spéciaux 2
Ich melde mich hiermit an. Ich erhalte eine Bestätigung und eine Rechnung per Mail und zahle binnen 2 Wochen nach Rechnungserhalt auf das in der Rechnung angegebene Konto. / I hereby register. I will receive a confirmation and invoice by e-mail and pay within 2 weeks after receiving the invoice to the account indicated to the invoice. Je m’inscris par la présente. Je recevrai une confirmation d’inscription ainsi qu’une facture que je paierai dans les deux semaines après réception de la facture sur le compte indiqué sur la facture. BUTTON ABSCHICKEN=SEND=ENVOYER